SEXO, LIBERDADE E ANARQUIA

Para quem ainda não conhece o Ska-p é uma banda espanhola que mistura dois ritmos, o ska e o punk rock, o primeiro de origem jamaicana (claros elementos caribenhos) - dai o próprio nome da banda "Ska-p".
A banda foi formada em 1994 e tem como integrantes: Pulpul, como vocalista e guitarra, Toni Escobar, guitarra e vocal, Julio no baixo, Kogote, teclados e vocal e Pako na bateria.
Abaixo segue o vídeo daquela que considero a melhor música da banda, traduzindo: "Sexo, Liberdade e Anarquia". Depois seguem-se as letras, no original em espanhol e depois a tradução para o português.
Por fim, parafraseando a música "Rebelião contra a Hipocrisia".
Abraços, prof. Tiago Menta.



Cada dia me revientan mas
las putas leyes religiosas, su conducta moral
su mejor remedio al sida es la virginidad

La religion desde la inquisicion
ejerce poderosa y dura represion
a todo lo que se llama sexo & libertad

CORO
AY;AY;AY;AY;AY (x3)
Disfruta de la vida y a follar que son 2 dias
y que nadie te reprima
rebelion contra la hipocresia

Hoy en dia en nuetra generacion
lo que dicta el catesismo no lo cumple ni Dios
ni siquiera se presume del conservador

He aqui la hipocresia moral
la que sufrieron nuestros viejos sin placer carnal
delimitando su sexo para procrear

CORO

Sexo libertad, anarquia sexual, sexo libertad,
anarquia , anarquia (x2)
sexo, libertad, sexo, libertad, sexo, libertad, sexo,libertad
sexo,anarquia, sexo, anarquia

Nadie te debe imponer jamas
has lo que quieras con tu cuerpo en plena libertad
masturbacion, penetracion, practica sexo oral

Y si luchas por la libertad
no se te olvide hermano el homosexual
que ya sufrieron bastante en clandestinidad

CORO

sexo, libertad,anarquia......

esta es mi cabeza, mi cerebro, mis orejas,
yo ya no tengo ni moralidad
disfruta de la vida
y a follar que son 2 dias
y que nadie te reprima
rebelion contra la hipocresia

IROS A LA MIERDA Y DEJADNOS DEUNA VEZ EN PAZ


TRADUÇÃO (por Prof. Tiago Menta)

Cada dia me arrebentam, mas
As putas leis religiosas e suas condutas morais
Seu melhor remédio para a Aids é a virgindade

A religião, desde a Inquisição
Exerce poderosa e dura repressão
a tudo que se chama sexo e liberdade

Coro: ai, ai, ai, ai
Desfrute da vida e a trepar, que são dois dias
e que nada te reprima
rebelião contra a hipocrisia

Hoje em dia, em nossa geração
Os que ditam o catolicismo não o cumprem nem deus
Nem sequer é o que presume conservador

Há aqui a hipocrisia moral
A que sofreram nossos velhos sem prazer carnal
Delimitando seu sexo para procriação

Ninguém deve te impor, jamais.
Faça o que quiser com seu corpo em plena liberdade
Masturbação, penetração, prática de sexo oral.
E se você luta pela liberdade
E não se esqueça irmão, os homossexuais
Que já sofreram bastante na clandestinidade

Está em minha cabeça, em meu cérebro, em minhas orelhas
Eu já tenho minha moralidade
Ai, ai, ai, ai
Desfrute da vida e a trepar, que são dois dias
E que nada te reprima, rebelião contra a hipocrisia

Vão à merda e nos deixem de uma vez em paz!