quarta-feira, 30 de setembro de 2009

Pastor cantando Megadeth!

Bacana demais a sacada do vídeo abaixo, dá-lhe Megadeth!
"Vamos lá ovelhinhas obedientes! Todo mundo batendo a cabeça!! Yeahhhhhhhhh!"





A música em questão chama-se Symphony of Destruction (Sinfonia da Destruição).
Para cantar junto, segue ai a letra original e a tradução da mesma, abraços prof. Tiago Menta:

SYMPHONY OF DESTRUCTION

You take a mortal man,
And put him in control
Watch him become a god,
Watch peoples heads a'roll
A'roll...

Just like the Pied Piper
Led rats through the streets
Dance like marionettes,
Swaying to the Symphony...
Of Destruction

Acting like a robot,
Its metal brain corrodes
You try to take its pulse,
Before the head explodes
Explodes...

The earth starts to rumble
World powers fall
A'warring for the heavens,
A peaceful man stands tall
Tall...

TRADUÇÃO (POR PROF. TIAGO MENTA) - SINFONIA DA DESTRUIÇÃO

Você pega um homem mortal
E o coloca no controle
Veja-o se tornar um deus
Veja a cabeça das pessoas rolar
Rolar...

Assim como o Flautista de Hamelin
Conduzia os ratos pelas ruas
Nós dançamos como marionetes
Balançando para a sinfonia
Da destruição!

Agindo feito um robô
Seu cérebro de metal se corrói
Você tenta tomar o pulso dele
Antes que a cabeça exploda
Exploda...

A terra começa a tremer
As potências mundiais caem
Agradecendo aos céus
Um homem pacífico se mostra imponente
Imponente!

Nenhum comentário:

Postar um comentário